Imprimer
Affichages : 4892

Alexandre Sergueïévitch POUCHKINE (6 juin 1799 - 10 février 1837) 

Depuis plusieurs siècles, la culture et la langue françaises ont été présentes en Russie. Dès le début du siècle dernier, des associations d'amitié se sont créées en France. L'Association France-URSS, qui datait de 1945, avait permis à de nombreux français de se faire des amis par delà le rideau de fer (voyages, échanges). Lors de l'éclatement de l'URSS, notre association départementale France-URSS a été dissoute pour faire place à l'association POUCHKINE, qui a permis de conserver les relations existantes, et d'en initier de nouvelles.

Pourquoi Pouchkine

Il fut le premier écrivain russe d'envergure mondiale. Il était imprégné de culture occidentale, et principalement française. Il était considéré par le peuple russe comme l'incarnation du "génie" national. Il maniait aussi bien la langue française que la langue russe. ll était donc normal qu'une association d'amitié avec la Russie en fasse son porte drapeau.

«POUCHKINE, c’est notre tout ». C’est ainsi que les russes parlent de lui, au présent. Car, évidemment, POUCHKINE est bien vivant pour tous les russes, ou plutôt pour tous les russophones. 

La plupart d’entre eux deviennent lyriques quand le nom de POUCHKINE est mentionné, et ils disent souvent que les non-russes ne peuvent pas le comprendre, ou que l’on ne peut pas comprendre l'âme russe si l’on est incapable de compren-dre POUCHKINE.

Et pourtant, POUCHKINE était surnommé par ses camarades d’études «француз» -le français. En effet, son éducation s’est faite presque uniquement en français et, très jeune, il connaissait parfaitement la littérature française. C‘est sa nurse, sa «няня», qui lui a fait connaître la langue russe en lui racontant des contes de fées et des légendes populaires. Son adaptation d'un de ces contes de fées, Руслан и Людмила (Rouslan et Ludmila), l'a rendu célèbre dans tout le pays (Opéra de Glinka en 1842).

C’est en côtoyant nos amis russophones que l’on peut se rendre compte de la place qu’occupe POUCHKINE dans leur vie, dans leur culture, dans leur façon d’être, de parler, de penser... Il suffit de prononcer le nom de POUCHKINE pour voir leur visage s’éclairer. Ce simple nom les ramène invariablement vers leurs souvenirs, et dans ce simple nom ils retrouvent l’image éternelle de leur pays, malgré les années, les modes qui changent, les régimes qui passent.

 Objectifs de l'Association

Favoriser la connaissance de la Russie et des pays de la CEI par le biais de rencontres entre russes et français.

Soutenir l'enseignement de la langue française en Russie.

Promouvoir l'enseignement de la langue russe en France.

Favoriser la diffusion de la culture russe en France et de la culture française en Russie.

Composition du Conseil D'administration

 

         
 

 

 

Yvette GROC
Vice-Présidente

 
 
Anna CARO
Secrétaire
Cathy ENJALBERT
Secrétaire
Nicole FREJABISE
Trésorière
           
Pascale BERGE
Membre
Alain BIGOU
Membre
José MARTIN
Membre
  Chantal REY
Membre
Suzanne VAJENTE
Membre